コンフレンスコールに関するアップデート／連絡：
３／２０に全世界のHIU（サイマー） のコミューニティーが集まるコンフレンス・コールが行われますので、皆様も是非参加してください。先日、このコンフレンスコールの内容が書かれたメールを送りましたが、そこであげられたアメリカの電話番号は英語のみの放送となります。
日本語訳を聞かれるかたは次の番号に３／２０日（日曜日）の午後１０：５５分までにおかけください。
日本語、通訳版、国内番号： 03 4580 0235
アクセス番号：108108#
**1 −電話をミュートにしたり、ミュートをほぐす時に使います。
電話がつながりましたら、かならず＊＊１を打ち込んでいただいて、電話をミュートしてください。そうしていただかないと、雑音が多く、電話にでられている方々は訳している内容が聞こえませんので、よろしくお願いします。
日本側のシステムはあまり高度のものでないため、設備からの録音はできませんので予め、御了承ください。
アメリカの英語で行われるコンフレンスコールは
電話番号：アメリカ：(712) 432-0075
アクセスコード：２５０９２３＃
録音再生番号：(712) 432-1085
どうぞよろしくお願いいたします。
サイマー・ジャパン事務局